Photo Album is up

The Carlos’ Realm Photo Album is fresh and new. Over 200 pictures have been added, including our honeymoon in Berlin and our visit to Bayreuth.

It’s going to take me quite some time to put all those captions in there (especially since meta data upload is broken in Gallery until further notice).

I still got over 500 pictures to publish from our trip to Saint Petersburg and others that date back to 2001! I wonder if I should bother posting those

Cómo no traduccionar instruccidas

Me tomó algún tiempo encontrarlo, pero finalmente volví a dar con este artículo muy a propósito para quienes trabajamos adaptando textos de otros a otra lengua.

La conclusión, tenemos trabajo para rato. Aún así, eso significa también que hay, y seguirá habiendo, muchos por ahí que hacen de nuestro idioma ropa de trabajo o que creen que una traducción, entre más literal, más precisa.

Cómo no traduccionar instruccidas, por Daniel Samper Pizano


Carlos González-Rivera's Facebook profile

Click on the BDÜ logo to visit the official website.

View Carlos Gonzalez's profile on LinkedIn

Site Map

XML Feed

Google+

Click on the ATA logo to visit the official website.

English to Spanish & German to Spanish volunteer translator

Carlos González Rivera, CT TM-Town Profile

Twitter: carlosrealm