Me tomó algún tiempo encontrarlo, pero finalmente volvàa dar con este artÃÂculo muy a propósito para quienes trabajamos adaptando textos de otros a otra lengua.
La conclusión, tenemos trabajo para rato. Aún asÃÂ, eso significa también que hay, y seguirá habiendo, muchos por ahàque hacen de nuestro idioma ropa de trabajo o que creen que una traducción, entre más literal, más precisa.
Cómo no traduccionar instruccidas, por Daniel Samper Pizano
